Similarities & Confusions 1

 

Similarities & confusions ITALIANO &. ESPAñOL

& sometimes similar in Francais

Deutsch

  Italiano

(Synonyme)

Español 

(Synonyme) 

 

Francais

English
berühmt celebre célebre   célèbre celebrated
dicht, undurchlässig impermeabile impermeable   imperméable (hermétique) impermeable
fröhlich, lebhaft vergnügt allegro /-a alegre   vif, vive agile, sparkish
neu nuovo -/a nuevo -/a   nouveau, nouvelle; neuf, neuve new
nackt nudo /-a desnudo /-a   nu /-e nacked
schlapp, schlaff fiacco /-a (floscio /-a) flojo /-a  

être flagada

(schlapp sein) 

worn out, (feeble)
lesbar leggibile legible   lisible legible
leichtsinnig leggero ligero     rash
kürzlich, jüngst recente

reciente

 

récent /-e

récemment Adv.

recent, recently
humorlos senza umore sin humor   sans humour without humor
heikel, schwierig, zimperlich delicato/-a delicado/-a   délicat/e delicate, (tricky, awkward)
           
           
           
           
           
           
           
           
           

 

 

Identical in ITALIANO & ESPAñOL (Sens and Orthography)

& sometimes similar in Francais

Deutsch   Italiano (Synonyme) Español  (Synonyme)    Francais English
berühmt famoso /-a famoso/ -a   fameux/-euse famous
autoritär autoritario autoritario   autoritaire authoritarian
aufdringlich importuno importuno   importun/-e importunate
impertinent (aufsässig, ungehörig) impertinente impertinente   impertinent/-e impertinent
bescheiden modesto/-a modesto/-a   modest/-e modest (humble)
dicht denso/-a denso/-a   dense (f/m), (compact/-e) dense (tight, thick)
unverschämt impudente impudente (descarado)   impudent /-e impudent
unverschämt, dreist insolente insolente   insolent/-e insolent
modern moderno moderno   moderne modern
unvorsichtig imprudente (incauto) imprudente (ser incauto)   imprudent /-e careless
zufrieden, glücklich contento /-a contento /a
content /-e content, happy pleased
Die Leute (Pluralwort) "viele Leute sind... "   la gente (Singularwort, fem) "molta gente è..." la gente (Singularwort, fem) "mucha gente es..."   les gens (Plural/masc.) les gens sont... people (Sing.wort im Plural verwendet) The people ARE...