| Deutsch |
English |
Español |
Français |
Italiano |
| Zinseszins |
compound
interest
[kom´paund
´inträst]
|
interés
compuesto;
intereses
acumulados
|
intérêts
cumulés
[oder
composés]
|
interesse
|l'(lo)|
composto
|
| die Börse |
stock market
(Papiere)
stock exchange (Gebäude)
|
la bolsa |
la bourse |
la borsa |
| in der Börse (räumlich) |
in Stock Exchange |
parqué - floor |
|
|
|
an der Börse
notieren
|
to quote
(to be quoted)
on the stock
exchange
|
cotizar (en Bolsa) |
être
coté/e à (Betrag)
|
quotare |
| die Aktie |
share;
stock
|
acción f |
action f |
azione |l'(la)| |
| an der Börse notierte Aktien |
quoted [oder listed] share |
acciones cotizadas en bolsa |
|
|
| ausgegebene Aktien |
|
acciones emitidas |
|
|
| gezeichnete Aktie |
subscribed shares |
acción suscrita |
|
|
| überzeichnete Aktie |
|
acción cubierta con exceso |
|
|
| neue Aktien zeichnen |
|
suscribir acciones nuevas |
|
|
| die Aktien steigen/fallen |
|
|
les actions
de qn baissent/
montent
|
|
| Aktienmarkt |
stock market |
mercado m de acciones |
marché m boursier |
mercato |il| azionario |
| Aktienkurs |
share [oder esp Am stock] price |
cotización f de (las) acciones |
cours m |
quotazione |la| azionaria |
| Aktienfonds |
share [oder equity] fund |
fondo m de acciones |
fonds (m) |
capitale |il| # azionario, o. fondo |il| |
| Aktiengesellschaft |
public limited company Brit;
[stock] corporation esp
Am
|
sociedad f anónima |
société f anonyme [oder par actions] |
società |la| per azioni [o. anonima] |
| Aktienindex |
share index |
índice m de las cotizaciones de (las) acciones ;
indicador m financiero
|
indice m
boursier
|
indice |l'(lo)| di Borsa [o. azionario] |
| der (die)| Aktionär(in) |
shareholder,
stockholder
|
accionista mf |
actionnaire
mf
|
azionista |l'(m)/l'(f)| |
| Börsenhändler |
stockbroker |
agente de la Bolsa, bolsista, corredor de Bolsa |
|
|
| Kreditschöpfung, Kreditaufnahme |
credit creation [´kredit kri´äischn] |
|
|
|
Büroangestellter
|
white-collar worker [wait ´kollar ´wörker] |
|
|
|
| Kosten wieder einbringen, wieder hereinholen |
to recover costs [ri´kawer kosts] |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
