Language	Proverb / Expression	Additional Information
English	...until the cows come home	Example: "You can wait until the cows come home" ("Du kannst warten bis Du schwarz wirst")
Deutsch (1)	... etwas ad calendas graecas verschieben	= etwas bis zu den griechischen Kalenden (**) verschieben, d. h. bis zu einem nie eintretenden Zeitpunkt. (die Kalenden waren in der altrömischen Zeitrechnung die ersten Monatstage, doch die Griechen hatten keine Kalenden).
Deutsch (2)	... etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben	= etwas aufschieben, um es nie zu tun.
Español	... dejar algo para las calendas griegas	"Calendas griegas": Tiempo que no ha de llegar, porque los griegos no tenían calendas (*).
Français	...jusqu'à la Saint-Glinglin
Italiano	... rimandare qualcosa alle calende greche

(*) Calendas (información de RAE): Origen y significación de hoy)

·     Lección del martirologio romano, con los nombres y hechos de los santos, y las fiestas pertenecientes a cada día.

·     En el antiguo cómputo romano y en el eclesiástico, primer día de cada mes.

·     Época o tiempo pasado.

(**) griechische Kalenden (Info Wissen Media): Die Kalenden waren in der altrömischen Zeitrechnung die ersten Monatstage, doch die Griechen hatten keine Kalenden.