Español: tiempo m de perros; tiempo de mierda [o asqueroso];

Deutsch: Hundewetter, Mistwetter, Scheißwetter, Sauwetter

Français: temps de chien; temps de merde; sale temps;

Italiano: tempo da cani; tempaccio;

English: bloody awful [or bastard] weather; lousy weather; beastly weather;

Queridos,

que nos endulcemos ese tiempo de perros con una altra tertulia espanola el jueves que viene.

Besitos, Manuela

Internationaler SprachStammtisch München.