• Deutsch: Drunter und Drüber; Alles geht drunter und drüber (fam.)
• Français: gabegie; tout va sens dessus dessous; c'est la bousculade. C'est la vraie gabegie ici!
• Español: a la remanguillé; patas arriba; ir manga por hombro (fam); ¡Esto es un desbarajuste total!
• English: confusion; somebody is all at sea; everything is at sixes and sevens (or: in confusion)
• Italiano: casotto; scatafascio; casino; sottosopra; tutto va a catafascio. Che casino!

Chers amis des rencontres de langues:

Notre prochaine table française será le jeudi, 17 novembre.

À bientôt, Manuela

Bis zum nächsten Mal. Internationaler SprachStammtisch München