• Deutsch: Ein schräger Vogel (= ein seltsamer / komischer Typ)

• English: a queer [or "strange"] bird [or "customer"]
• Español: un pájaro de cuenta

¡vaya pájaro! = So ein schräger Vogel! fam

• Français: un drôle d'oiseau!
• Italiano: lo sbandato; un tipo strano

Chers amis des tables de langues,

notre première table française après notre pause d'été sera le jeudi, 6 Octobre 2011.

À bientôt,

Manuela