Deutsch: die Hosen runterlassen; Farbe bekennen; die Karten auf den Tisch legen

Français: annoncer la couleur; jouer dans la couleur

English: to come clean; to put one's cards on the table; to display one's colours; to nail one's colours to the mast; to show one's true colours

Español: manifestar sus verdaderas inclinaciones; quitarse la careta; definirse; mojarse; soltarse el pelo

Italiano: mettere le carte in tavola 

Liebe Freunde der SprachStammtische,

unser nächstes deutschsprachiges Treffen findet am 19. Mai statt.

Bis bald, Manuela

Bis zum nächsten Mal. Internationaler SprachStammtisch München.