English: an idiosyncrasy (= a quirk)

Deutsch: eine Eigenart (=  ein Tick, eine Marotte)

Español: una manía (estar tocado = einen Tick haben)

Français: une marotte (avoir un grain = einen Tick haben)

Italiano: una mania, un capriccio, una peculiarità

Dear friends of the languages' tables:

 

You hopefully had a nice holiday season and we will now come back with our languages' tables on September 23rd. The first one after our summer break will be an English one! 

 

I look forward to seeing many of you again.

 

Hug, Manuela