• Deutsch: Das Pferd von hinten aufzäumen; oder Das Pferd beim Schwanze aufzäumen.

• Français: « Mettre la charrue avant (devant) les boeufs » = Faire les choses à l'envers ou dans le désordre.
• English: to put the cart before the horse.
• Espanol: Empezar a construir la casa por el tejado.
• Italiano: Mettere il carro innanzi (devanti) ai buoi.

 

 

Chers amis des rencontres françaises:

 

Nous allons nous revoir le jeudi 18 du novembre.

 

À bientôt, Manuela

 

Bis zum nächsten Mal. Internationaler SprachStammtisch München.