English: hot air (= a/the person talks nonsense)

Deutsch: leeres Geschwätz, auch "heiße Luft"

             (Bsp. "Nichts als heiße Luft")

Español: bachillería, conduerma, monserga, ñoñez; 

             irse por los cerros de Úbeda = (ugs) dummes Zeug reden

Français: c'est du vent, ce n'est que du vent

Italiano: tutto fumo e niente arrosto (Alles nur heiße Luft); dire sciocchezze; 

 

 

Out next languages' meet-up will be an English one on Thursday, 15th.

See you, Manuela

 

Bis zum nächsten Mal. Internationaler SprachStammtisch München.