• English: to open a can of worms

• Deutsch: in ein Wespennest stechen (sich in ein Wespennest setzen)
• Español: meterse en un avispero (tocar un asunto delicado)
• Français:  [sou]lever un lièvre
• Italiano: sollevare un vespaio; stuzzicare un formicaio; (ficcarsi in un ginepraio)

Dear Friends of the Languages' Tables:

Our next meet-up will take place on Oct., 15th.

Kind Regards, Manuela

 Bis zum nächsten Mal! Internationaler SprachStammtisch München.