• Deutsch: jmdm. Honig ums Maul schmieren [fig.]
• English: to butter so. up, to schmooze so. chiefly (Amer.) [coll.] to soft-soap so.
  
• Español: dar jabón a alguien [fig.];  enjabonar a alguien [fig.]
• Français: passer de la pommade à qn.
  
• Italiano: essere latte e miele con qualcuno

Queridos Amigos de las Tertulias:

Nos vemos el día 25 de junio!

Hasta pronto, Manuela

Bis zum nächsten Mal! Internationaler SprachStammtisch München.